-
1 Capitol Hill, The
1.Достопримечательность г. Вашингтона, место расположения Капитолия - здания Конгресса США.2. перенср [On the Hill] = "в Конгрессе США".см CapitolEnglish-Russian dictionary of regional studies > Capitol Hill, The
-
2 Capitol Hill
1) общ., амер. Капитолийский холм (месторасположение Капитолия (здания конгресса США) в г. Вашингтон)See:2) пол., перен. Капитолийский холм, конгресс, законодательная властьThe feeling on Capitol Hill is that the President will veto the proposal. — На Капитолийском холме предполагают, что президент не одобрит проект.
Syn: -
3 capitol hill
-
4 the President's clout on Capitol Hill tends to sag
Дипломатический термин: влияние президента на конгресс, вероятно, ослабнетУниверсальный англо-русский словарь > the President's clout on Capitol Hill tends to sag
-
5 the President's clout on Capitol Hill tends to sag
влияние президента на конгресс, вероятно, ослабнетАнгло-русский дипломатический словарь > the President's clout on Capitol Hill tends to sag
-
6 the President's clout on Capitol Hill tends to sag
влияние президента на конгресс, вероятно, ослабнетEnglish-russian dctionary of diplomacy > the President's clout on Capitol Hill tends to sag
-
7 Hill
-
8 Capitol
tr['kæpɪtəl]1 capitoliocapitol ['kæpət̬əl] n: capitolio mn.• Capitolio s.m.'kæpətḷ, 'kæpɪtḷ
••
Cultural note:
El Capitolio o sede del Congreso (Congress) de Estados Unidos, en Washington DC. Situado en Capitol Hill, a menudo la prensa emplea este nombre para hacer referencia al Congreso de EEUU['kæpɪtɒl]N (US) Capitolio m CAPITOL El Capitolio ( Capitol), situado en la ciudad de Washington, es el edificio en el que se reúne el Congreso de los Estados Unidos ( Congress). Al estar situado en la colina llamada Capitol Hill, también se suele hacer referencia a él con ese nombre en los medios de comunicación. Por otra parte a menudo se llama Capitol, por extensión, al edificio en el que tienen lugar las sesiones parlamentarias de la cámara de representantes de muchos estados.* * *['kæpətḷ, 'kæpɪtḷ]
••
Cultural note:
El Capitolio o sede del Congreso (Congress) de Estados Unidos, en Washington DC. Situado en Capitol Hill, a menudo la prensa emplea este nombre para hacer referencia al Congreso de EEUU -
9 Capitol
Capitol ['kæpɪtəl]∎ the Capitol le Capitole∎ the Capitol (national) le Capitole (siège du Congrès américain) ; (state) le Capitole (siège du Congrès de l'État)►► Capitol Hill = la colline du Capitole, à Washington, où se trouve le Congrès américainⓘ CAPITOL HILL Ce nom désigne, par extension, le Congrès américain, par exemple "The proposed bill is in danger of being rejected on Capitol Hill" ("La proposition de loi risque d'être rejétée par le Congrès américain."). -
10 hill
hill [hɪl](a) (small mountain) colline f, coteau m;∎ we walked up the hill nous avons gravi la colline;∎ up hill and down dale, over hill and dale par monts et par vaux;∎ the soldiers fought up hill and down dale les soldats ont mené le combat avec force et persévérance;∎ as old as the hills vieux comme le monde ou Mathusalem;∎ familiar to be over the hill commencer à se faire vieux□∎ American on the Hill au parlement (par allusion à Capitol Hill, siège du Congrès)►► hill climb course f de côtes;hill country pays m de collines;hill farm ferme f à flanc de coteau;hill farmer éleveur(euse) m,f de moutons dans les alpages;Cars hill start démarrage m en côte;hill station (in India) station f de montagne -
11 ♦ hill
♦ hill /hɪl/n.2 cumulo; mucchio; montagnola3 pendio; china; salita● (in GB) hill figure, figura incisa sul fianco di una collina (spec. di gesso) □ hill fort, altura fortificata preistorica □ (fam. USA) a hill of beans, un fico secco; una cicca: This project isn't worth a hill of beans, questo progetto non vale un fico secco □ (stor., nell' India britannica) hill station, località collinare di villeggiatura ( nella stagione calda) □ as old as the hills, vecchissimo □ (fig.) to be over the hill, non essere più giovane; stare scendendo la china □ (poet. o scherz.) up hill and down dale, per monti e per valli. -
12 the hill
-
13 hill
(the H.)1. Капітолійський пагорб (у Вашингтоні; скор. від Capitol Hill)2. Конгрес США- to be over the hill почати переборювати кризу, виходити з важкого становища -
14 capitol
s.Capitol Hill. En Capitol Hill, Washington, se encuentran las dos cámaras legislativas del gobierno estadounidense, “the House of Representatives” y “the Senate” (conocidos colectivamente como “Congress”). El término Capitol Hill se utiliza a veces para referirse a estas instituciones, especialmente cuando se las quiere contrastar con el poder ejecutivo, al que se alude con los términos “the Administration” o “the White House”.2 capitolio, edificio en el que se reúne el Congreso de los Estados Unidos. En Capitol Hill, Washington, se encuentran las dos cámaras legislativas del gobierno estadounidense, “the House of Representatives” y “the Senate” (conocidos colectivamente como “Congress”). El término Capitol Hill se utiliza a veces para referirse a estas instituciones, especialmente cuando se las quiere contrastar con el poder ejecutivo, al que se alude con los términos “the Administration” o “the White House”. -
15 hill
1. [hıl] n1. 1) холм; возвышенность; пригорокsharp /steep/ hill - крутой холм; крутой подъём
the slope of a hill - склон холма [см. тж. 2)]
2) воен. высотаthe slope of a hill - скат высоты [см. тж. 1)]
2. куча, груда3. с.-х. гнездо, лунка4. (the Hill) сл.1) Капитолийский холм ( в Вашингтоне; сокр. от Capitol Hill)2) конгресс США♢
hill of beans - амер. разг. а) ничто, «пустое место»; б) пустяк, самая малостьnot to amount to a hill of beans - ничего не значить, ничего не стоить
not to care a hill of beans - не интересоваться, (ни капли) не беспокоиться, «плевать»
up hill and down dale - а) по горам, по долам; повсюду; б) упорно и энергично
to be over the hill - а) начать преодолевать кризис, выходить из трудного положения; б) начать устаревать, выходить из моды и т. п.
he's over the hill as a professional athlete - как спортсмен-профессионал он уже сходит со сцены
to go over the hill - сл. а) бежать из тюрьмы; б) воен. дезертировать
2. [hıl] vto take hill - воен. жарг. а) дезертировать; б) уйти в самовольную отлучку
1. насыпать кучу2. с.-х. окучиватьto hill potatoes - окучивать картофель (тж. hill up)
-
16 hill
1. n холм; возвышенность; пригорокsharp hill — крутой холм; крутой подъём
2. n воен. высота3. n куча, груда4. n с. -х. гнездо, лунка5. n сл. Капитолийский холмthe hill whereon we stand — холм, на котором мы стоим
6. n сл. конгресс СШАnot to amount to a hill of beans — ничего не значить, ничего не стоить
7. v насыпать кучу8. v с. -х. окучиватьСинонимический ряд:1. acclivity (noun) acclivity; grade; incline; slope2. bluff (noun) bluff; cliff; headland; precipice3. mound (noun) elevation; foothill; gradient; mound; promontory; protuberance; rising4. pile (noun) bank; cock; drift; heap; knoll; mass; mess; mountain; mow; pile; pyramid; rick; shock; stack; stockpile; windrow5. rise (noun) eminence; projection; prominence; rise6. heap (verb) bank; cock; drift; heap; mound; pile; stackАнтонимический ряд:dale; glen; hollow; valley -
17 Hill
I • Hill I: on the Hill «на Холме», фраза, относящаяся к Капитолийскому холму [Capitol Hill] в Вашингтоне, где заседает Конгресс II • Hill II, the Капитолийский холм в Вашингтоне, на котором расположено здание Конгресса ( отсюда перен. значения: «Конгресс», «акты Конгресса», «в Конгрессе» [on the Hill], которые часто можно встретить в обзорах новостей из Вашингтона). Помощники президента по связи с Конгрессом доставляют послания «на Холм» [‘up the Hill'] — по аналогии с процедурой в суде, где обвинения направляются «наверх», а решения спускаются «вниз». Капитолийский холм [Hill], хотя и не самый большой холм в Вашингтоне, является главным в национальном масштабе -
18 Capitol Capi·tol n
['kæpɪtəl]See:Cultural note: CAPITOL Il Capitol è l'edificio che ospita le riunioni del Congresso degli Stati Uniti. È situato sull'omonimo colle, "Capitol Hill", a Washington DC. In molti stati americani il termine Capitol viene usato per indicare l'edificio dove si riuniscono i rappresentanti dello stato. -
19 hill
-
20 Capitol
сущ.гос. упр., амер. Капитолий (здание в столице США Вашингтоне, где заседает конгресс США; построено в стиле классицизма в 1793-1865; архитектор У. Торнтон, Б. Латроб, Т. Уолтер; также здания в столицах штатов США, где проходят заседания местных законодательных собраний)See:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Capitol Hill, Seattle, Washington — Capitol Hill is the second most densely populated neighborhood in Seattle, Washington, United States, after Belltown (in northern downtown). It is the center of gay life in Seattle and also a center of the city s counterculture, while also home… … Wikipedia
Capitol Hill — the hill in Washington, D.C. on which stands the Capitol building: often used figuratively of the legislative branch of the U.S. government … English World dictionary
Capitol Hill, Salt Lake City, Utah — Capitol Hill in Salt Lake City gets its name from the Utah State Capitol prominently overlooking downtown. In addition, Capitol Hill can be considered a neighborhood of Salt Lake City.GeographyThe Hill slopes down to the South so that it… … Wikipedia
Capitol Hill (disambiguation) — Capitol Hill, Washington, D.C. is the neighborhood adjacent to the U.S. Capitol in Washington, D.C.Capitol Hill is also the name of a district in the following cities:* Capitol Hill, Denver, Colorado * Capitol Hill, Oklahoma City, Oklahoma *… … Wikipedia
The Liaison Capitol Hill an Affinia Hotel — (Вашингтон,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 4 … Каталог отелей
Capitol Hill, Oklahoma City — The Capital Hill area is a neighborhood of Oklahoma City, Oklahoma. It was established in 1904 and remained a separate city until it merged with its neighbor to the north in 1910. Capital Hill was platted in 1900 by Benoni Harrington. The… … Wikipedia
Capitol Hill Arts Center — Capitol Hill Arts Center, also known by its acronym CHAC (pronounced shack ), is a performing arts center located in the Capitol Hill neighborhood of Seattle, Washington. CHAC operates two performance spaces in the building, most widely known for … Wikipedia
Capitol Hill Club — The Capitol Hill Club was established in 1951 by former New Jersey Congressman James C. Auchincloss. Auchincloss and 100 other Congressional members formed the Republican Social Club, which has served the interest of every Republican from… … Wikipedia
Capitol Hill Baptist Church — is a baptist church located on Capitol Hill in Washington, D.C., a few blocks away from the United States Capitol. Mark Dever serves as the senior pastor of the church. See also *List of Baptist Associations, Conventions and sub groupings *List… … Wikipedia
Capitol Hill Hotel — (Вашингтон,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 200 C Street SE, Капит … Каталог отелей
Capitol Hill — 1. ) the hill in Washington, D.C. on which the Capitol is built 2. ) the U.S. Congress: He was Capitol Hill s most militant health care campaigner … Usage of the words and phrases in modern English